Character and Personality with synonyms
Charakter i osobowość - wykaz najważniejszych angielskich słów opisujących charakter człowieka wraz z ćwiczeniem - fiszkami.
Fiszki: Character and personality
Click to flip |
|||
|
|
1/44 |
Character and personality
| English | Polski |
|---|---|
| outgoing | otwarty; towarzyski |
| extrovert | ekstrawertyk |
| carefree | beztroski |
| light hearted | radosny; niefrasobliwy |
| truthful | prawdomówny |
| open | otwarty |
| candid= frank | szczery |
| easy going | wyrozumiały |
| strong-willed= stubborn | uparty |
| determined | zdeterminowany |
| self-confident= self-assured | pewny siebie |
| phoney | fałszywy |
| dominant | dominujący |
| ambitious | ambitny |
| demanding | wymagający |
| energetic | energetyczny |
| competitive | konkurencyjny |
| dominant | dominujący |
| proud | dumny |
| arrogant | arogancki |
| pompous | pompatyczny |
| boastful | chłepliwy |
| selfish | samolubny |
| vain | próżny |
| egoistic= self-seeking;self-centred | egoistyczy |
| egocentric | egocentryczny |
| snobbish | snobistyczny |
| critical | krytyczny |
| petty | małostkowy |
| fussy | wybredny |
| stubborn= obstinate | uparty |
| materialistic | materialistyczny |
| possessive | zaborczy |
| unpredictable | nieprzewidywalny |
| two-faced | dwulicowy |
| dishonest | nieuczciwy |
| insincere | nieszczery |
| impressionable | bezkrytyczny |
| gullible | łatwowierny |
| weak-willed | o słabej woli |
| cowardly | tchórzliwy |
| passive | bierny |
| obedient | posłuszny |
| secretive | skryty |
| humble= modest | skromny |
| sensible | rozsądny, sensowny |
| level-headed | trzeźwo myślący |
| well balanced | ułożony |
| calm | spokojny |
| fair-minded | rozsądny |
| aggressive | agresywny |
| brutal | brutany |
| narrow minded | ograniczony |
| sullen | nadąsany; urażony |
| curt | szorstki; oschły |
| livid | wściekły |
| discourteous | niegrzeczny |
| assertive | asertywny |
| outspoken | dobrej opinii |
| gloomy | ponurny |
| thoughtful | zamyślony |
| attentive | uważny |
| unreliable | niezawodny |
| decent | porządny |
| approachable | przystępny |
| convivial | towarzyski |
| naive | naiwny |
| friendly | przyjacielski |
| unfriendly | nieprzyjacielski |
| affectionate | czuły |
| forthright= open | otwarty |
| pushy | natarczywy |
| apprehensive | pełen obaw |
| hesitant | niepewny |
| unapproachable | nieprzystępny |
| angered | rozgniewany |
| dependable | zależny |
| independent | niezależny |
| ill at ease | skrępowany |
| edgy | poddenerwowany |
| impulsive | drażliwy |
| irritable | drażliwy |
| imaginative | pełen wyobraźni |
| charming | uroczy |
| generous | wielkoduszny |
| quick-tempered | porywczy |
| opportunistic | oportunistyczny |
| conservative | konserwatywny |
| conscientious | sumienny |
| born-leader | urodzony przywódca |
| sensitive | wrażliwy |
| emotional | uczuciowy |
| rebellious | buntowniczy |
| obliging | uczynny |
| gallant | waleczny |
| sentimental | sentymentalny |
| fun loving | kochający zabawę |
| gifted | utalentowany |
| tactless | nietaktowny |
| sagacious= wise | mądry |
| stingy= mean | skąpy |
| placid= calm | spokojny |
| flashy | rozrzutny |
| dresser | elegancko się ubierający |
| morose= gloomy | ponury |
| sharp-tongued | zgryźliwy |
| shrewd | bystry |
| flashy | rozrzutny |
| officious | nadgorliwy |
| off-hand= rude | bezceremonialny |
| fickle= changable | zmienny |
| pompous | pompatyczny |
| grasping | pazerny |
| pretentious | pretensjonalny |
| nit-picking= meticulous | malkontencki |
| fuddy-duddy | przestarzały |
| nonchalant | nonszalancki |
| sloppy | niedbały |
| impetuous | porywczy |
| impulsive | impulsywny |
| taciturn | małomówny |
| effusive | wylewny |
| excitable | pobudliwy |
| amicable= friendly | przyjazny |
| inward | skryty |
| painstaking | staranny |
| cunning | przebiegły |
Opracował mgr Adam Cendrowski
Comments
wrażliwy, czuły to SENSITIVE.
wrażliwy, czuły to SENSITIVE.
W tłumaczeniach pojawiają się
W tłumaczeniach pojawiają się pewne nieścisłości. Dla przykładu: extrovert to ekstrawertyk (nie ekstrowertyk), natomiast easy going znaczy tyle, co wyluzowany, spokojny (na pewno nie wyrozumiały). Boastful to chełpliwy (mianem chwalebnego nie określamy czyjegoś charakteru), level-headed oznacza zrównoważonego, opanowanego (nie zarozumiałego); outspoken to szczery do bólu i mówiący bez ogródek (nie dobrej opinii); unreliable to niesolidny, niepewny (nie zaś niezawodny); convivial to towarzyski i wesoły (a nie ucztujący), natomiast shrewd to nie rozsądny, a bystry i przebiegły.
Wielki slownk PWN OXFORD
Wielki slownk PWN OXFORD definiuje nastepujaco
Easy going- może też być wyrozumiały w znaczeniu tolerant
- outspoken- według proficiency upstream dobrej opinii polecam lekturę opracowaną na najnowszych korpusach. Reszta została poprawiona dziękuję za uwagi, aczkolwiek native nic nie mówił