Steve Ford answers a question from his Mexican student regarding ‘false friends’. These are words which may sound similar in another language, however, the meaning when used in English may be totally different.