Daty po angielsku
Czytanie dat po angielsku nie jest trudne. Trzeba tylko pamiętać o kilku regułach. Na plus jest to, że mimo iż w języku angielskim daty czyta się trochę inaczej niż w języku polskim, to jest to dużo prostsze niż u nas. Zobaczmy kilka przykładów:
- 1433 - tysiąc czterysta trzydziesty trzeci
- 1433 - fourteen thirty three
- 1999 - tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty
- 1999 - nineteen ninety nine
Jak widać z powyższych przykładów, w języku polskim czytamy całą liczbę, a w angielskim dzielimy ją na pół
- 1433 - 14 fourteen 33 thirty three
- 1999 - 19 nineteen 99 ninety nine
Kilka dodatkowych przykładów czytania dat po angielsku:
- 1692 - sixteen ninety two
- 1141 - eleven forty one
- 1986 - ninteen eighty six
Oczywiście, jak to w życiu bywa, angielski jest pełen wyjątków. Daty też różnie się czyta w zależności od tego czy jest stulecie bądź czy jest 0 w środku. Zresztą zobaczcie:
Nowe stulecia w języku angielskim czytamy w ten sposób, że pierwsza część jest normalnie, a w drugiej dodajemy hundred
- 1600 - sixteen hundred
- 1800 - eightteen hundred
- 1400 - fourteen hundred
Tak na prawdę, daty w angielskim mają domyślnie słowo hundred po pierwszym członie, ale się je pomija. Czyli np 1999 to byłby 19 nineteen hundred 99 ninety nine. Jeśli pominelibyśmy hundred w dacie 1900, to straciłoby to sens. Zostałoby nam tylko nineteen, a to by tylko znaczyło dziewiętnaście.
Jak czytać tysiąclecia po angielsku?
Znowu inaczej ;)
- 1000 - one thousand
- 1001 - one thousand (and) one
- 1002 - one thousand (and) two
- 1005 - one thousand (and) five
- 2000 - two thousand
- 2001 - two thousand (and) one
- 2002 - two thousand (and) two
- 2005 - two thousand (and) five
And jest podane w nawiasie, gdyż można je pominąć.
Wspomniałem wcześniej, że jeśli jest zero w dacie, to też czyta się ją w inny sposób:
- 1501 - fifteen oh one (oh wymawiamy /ou/ )
- 1601 - sixteen oh one
- 1707 - seventeen oh seven
