E-angielski.com

"Be going to" to często używana konstrukcja w języku angielskim, dzięki której możemy mówić o naszych planach. Istnieje wiele możliwości mówienia o przyszłości, między innymi "be going to", "will" czy czas Present Continuous. Jak i kiedy użyć poszczególne, dowiesz się z naszego artykułu na temat be going to.

Opis konstrukcji 'be going to'

Na początek, przyjrzyjmy się kilku przykładowym zdaniom, w których zastosowaliśmy kontrukcję 'going to'

► I am going to start learning English. Zamierzam się zacząć uczyć angielskiego. (dlatego właśnie odwiedziłem e-angielski.com)

► My brother is going to apply for this job. Mój brat zamierza starać się o tę pracę. (ma już napisany życiorys i czyta o firmie do której aplikuje)

► I'm going to buy a new computer tomorrow. Zamierzam kupić nowy komputer jutro (wiem już mniej więcej jaki i do jakiej kwoty)

Jak na pewno zauważyliście, aby utworzyć zdanie z "going to", musimy najpierw odmienić czasownik "to be" w odpowiedniej osobie, dodać going to oraz czasownik w bezokoliczniku (czyli w podstawowej formie).

Be going to - zastosowanie:

• Czynność zamierzona, o której już wcześniej myśleliśmy.
  • We are going to have a party tonight.
  • Are you going to buy a car?
• Gdy jakieś czynniki wskazują, iż coś się wydarzy.
  • Slow down! We are going to crash! [kierowca prowadzi bardzo szybko i nerwowo].
  • Look at those clouds. It is going to rain. [chmurzy się, więc można tak wywnioskować]
  • You haven’t studied enough. You’re going to fail the test. [skoro się nie uczyłeś wystarcząjąco na test, to istnieje duże prawdopodobieństwo, że go oblejesz]
• WAS/WERE GOING TO DO - kiedy coś się zamierzało, jednak nie udało się tego zrealizować.
  • I was going to buy a car, but it was too expensive.
  • Did he buy it? No, he was going to do it, but he changed his mind.

be going to określenia czasu

Najczęstsze określenia czasu jakie pojawiają się z wyrażeniem 'be going to'

- in a little while
- tomorrow
- the day after tomorrow
- in two/three days' time
- next week/month/year
- soon
- this evening
- in a week
- on Sunday, on Monday, etc.

Przykładowe zdania z konstrukcją going to z tłumaczeniem

Poniżej znajduje się kilka przykładowych zdań z tłumaczeniem. Po kliknięciu w niebieską ramkę wyświetlą się dodatkowe przykłady.

Are you going to play football? Czy zamierzasz grać w piłkę?

Bob is not going to walk home. Bob nie zamierza iść do domu.

I am going to see my girlfriend tonight. Dziś wieczorem odwiedzę moją dziewczynę.

They are not going to play football in the gym. Nie będą grać w piłkę nożną na siłowni.

Tim is not going to eat anything. Tim nie chce nic jeść.

I am going to wear red shoes tonight. Zamierzam dziś założyć czerwone buty.

Różnica między "will" i "be going to"

Wielu uczniów ma problemy z wyborem will czy going to. W większości sytuacji wybór jest prosty jeśli poznamy kilka podstawowych zasad użycia czasu Future Simple oraz konstrukcji be going to.

Zwróćcie uwagę, że "will" użyjemy, gdy właśnie podjeliśmy decyzję o zrobieniu czegoś, bez wcześniejszego zastanawiania się nad tym, np. pod wpływem impulsu. "Be going to" sugeruje natomiast, że jednak wcześniej zastanawialiśmy się co chcemy robić (np. mamy już w głowie plan co zrobimy na lunch)

I'll buy a new car (właśnie się zepsuł, więc dezycja podjęta na zasadzie impulsu)

I am going to buy a new car (myślę już o tym od pewnego czasu)

Wyobraźmy sobie taką sytuację. Gramy w grę na laptopie, która co chwilę nam się wiesza, zacina, laptop nagrzewa się do czerwoności, ewidentnie nie wyrabia. Odwracamy się do żony, która właśnie ogląda M jak Miłość i mówimy, I will buy a new laptop tomorrow. Decyzja podjęta w danym momencie, pod wpływem impulsu - po prostu nie wyrabiamy już, że laptop nie daje rady.

Jeśli jednak zdajemy sobie sprawę, że laptop to gruchot, myślimy już od pewnego czasu o kupnie nowego, a może nawet już sprawdziliśmy ceny, to ewidentnie zastanawiamy się nad zmianą. I am going to buy a new laptop tomorrow. Żona wie o tym, bo marudzimy na temat laptopa od pół roku ;)

Często używamy 'be going to' do przewidywania przyszłości. Nasza prognoza opiera się na obecnych dowodach. Mówimy o tym, co myślimy, że się wydarzy. Oto kilka przykładów:

It's almost 7 o'clock! We're going to miss the bus!
The sky is very black. It's going to snow.

W obu zdaniach mamy jakieś przesłanki, że coś się może wydarzyć (zachmurzone niebo - możliwy deszcz, prawie siódma godzina - możliwe, że się spóźnimy na autobus). W takich sytuacjach nie możemy użyć Future Simple. Will byłoby użyte na podstawie nie obserwacji (chmury, zegarek), ale opinii:

I think he will win the next election.

Forma "going to" w języku angielskim może być czasami stosowana zamiennie z formą will oraz czasem Present Contiunous do wyrażania przyszłości, np.

Ciekawostka: W mowie potocznej (szczególnie w American English) fraza going to jest czasami wymawiana jako gonna, np. I'm gonna kill her.

Zwróćcie uwagę, że w skróconej wersji nie ma "to" (samo gonna + bezokolicznik). Forma ta nie występuje w oficjalnym angielskim.

Uwaga:

Niektórzy uczniowie często popełniają błąd polegający na ominięciu czasownika "go" po konstrukcji "be going to". Weźmy zdanie:

Jeśli ominelibyśmy czasownik "go", to zdanie straciłoby sens. "Be going to" wyraża zamiar, "go" to określenie co jest zamierzane. Zamiast niego, mogłby być każdy inny czasownik (w zależności od tego co chcemy powiedzieć)

Interkatywne ćwiczenie sprawdzające znajomość konstrukcji 'be going to'